Just to make some sense out of the pujduing za zenskou. Dr. Fort says Pujdu za zenskou can mean two things:
1. Pujdu + za + accusative -zenskou osobu- means I'm going dressed as a woman. Zenskou is an adjective and the noun osoba is ellipted (is that a word?)
2. Pujdu + za + instrumental -zenskou osobou- means I'm going to my woman. Again ellipsis.
It's all about the ellipsis.
Tak pujdes na pomlasku zitra? :-)
1. Pujdu + za + accusative -zenskou osobu- means I'm going dressed as a woman. Zenskou is an adjective and the noun osoba is ellipted (is that a word?)
2. Pujdu + za + instrumental -zenskou osobou- means I'm going to my woman. Again ellipsis.
It's all about the ellipsis.
Tak pujdes na pomlasku zitra? :-)
:) Yes Czech is complicated
ReplyDelete